Site sobre a luta contra insetos domésticos

Por que baratas são freqüentemente chamadas de Stasik - a origem deste apelido


Попробуем разобраться в непростой истории происхождения различных прозвищ тараканов (стасики, танчики, феликсы и др.)

Em seguida, você descobrirá:

  • Por que as baratas são chamadas de Stasik e de onde vem tal apelido?
  • Como a presença de antenas nas baratas pode influenciar a aparência de outros nomes engraçados;
  • Por que na Rússia as baratas são chamadas de prussianas e na Alemanha - lebres;
  • Bem como algumas palavras sobre "felix", "tanchik", "zhevzhikah" e outros nomes de baratas, incluindo científica ...

No povo de baratas são chamados não só Stasik - na verdade, os nomes populares dessas pragas são grandes. Freqüentemente os apelidos de housemates baleen são dados na base da consonância com o seu nome científico (barata vermelha). Por exemplo, existem "tanchiki", "bondes" e "cogumelos".

Menos comumente, os nomes nacionais refletem as características da estrutura desses insetos, em particular, os bigodes. Se para alguém barata barata é semelhante a Dzerzhinsky, então porque não chamá-los de "felixes".

Похоже, что черты лица Железного Феликса (Дзержинского) кому-то напомнили облик таракана, отчего и произошло соответствующее прозвище этих насекомых.

А вот и тараканьи усики - казалось бы, чем не подобие усов человека?..

Mas, em alguns casos, esses insetos são chamados de modo que, mesmo com uma busca cuidadosa pela origem do apelido, é bastante difícil descobrir como ele apareceu. Por exemplo, em movimento, é difícil dizer por que as baratas são chamadas de "Stasiki". Vamos ver quais opções para explicar tal apelido para baratas hoje ...

A história do apelido "Stas"



Para muitas pessoas, as palavras "barata" e "stasik" são praticamente sinônimas, e hoje existem várias opiniões sobre a origem de um nome tão engraçado.

Uma explicação explica a origem deste nome do popular de uma só vez, mas hoje a anedota “barbuda”:

Um lobo com uma ressaca fica segurando a cabeça, geme. Uma barata passa por ele. Um lobo em uma voz decidida pergunta a ele

- Quem é você?

Ele responde:

- Barata ...

- Qual o seu nome?

- Stasik ...

O lobo com raiva esmaga a pata do inseto, dizendo:

- Como me sinto mal, Stasik!

No entanto, esta versão não fornece uma explicação convincente sobre porque as baratas são chamadas de Stasikami no norte dos Urais, na Ucrânia e até mesmo em Transbaikalia. Ainda assim, a anedota não era tão popular ...

Acredita-se que as baratas tenham chamado o Stasik pelo bigode. No passado, notou-se que os homens, que são chamados de Stasami, muitas vezes usam um bigode, e, portanto, por essa semelhança, deram um apelido para seus colegas de casa. Assim, a barata bigode, sendo uma pequena criatura, foi chamado não Stas, mas Stasik.

Усатый таракан

Усы в облике в целом невзрачного таракана - наиболее характерная черта его внешности.

Em uma nota

Existe até uma versão de que as baratas eram chamadas de Stasiki por causa da consonância do nome “Stas” com a designação obscena de todo o país de um homem com orientação sexual não tradicional. Dizem que às vezes as pragas em um apartamento incomodam tanto os donos, e é tão difícil se livrar delas que aqueles em seus corações as chamam de um termo tão incongruente. E então, com as crianças, elas não podem mais se dar ao luxo de repetir tal imundície e, portanto, dizem “Stas”. E estando de bom humor, quando o inseto não parece mais ser um problema tão grande, a pessoa o chama e mais gentilmente - Stasik.

Esta versão, a propósito, confirma-se pelo fato que em algumas cidades ucranianas e no sul da Rússia os "piolhos pubianos" também se chamam "Stasiki". Na frota e nas prisões, acreditava-se que era durante os contatos homossexuais que as pessoas mais frequentemente se infectavam com esses parasitas e, portanto, eram chamadas de obscenas, depois mais politicamente corretas, "Stas" e depois muito gentilmente "Stasis". E no futuro, e outros insetos sinantrópicos começaram a ser chamados de iguais.

Лобковая вошь - ещё один носитель народного прозвища стасик.

By the way, bigode barata de outra maneira explica a origem do apelido "Stasik". O fato é que em diferentes línguas a tradução da palavra "bigode" é bastante consonante com este apelido:

  • a palavra inglesa "bigode" tem o final "-stach";
  • O italiano "mustacchi" termina em "-stachi";
  • o francês “mostaccio” - e soa como “Costalcio”.

Todas estas palavras são derivadas do grego "mustak" (e antigo grego μύσταξ), que significa "bigode".

Em geral, é claro, é difícil imaginar que algum leitor não muito letrado tenha traduzido a palavra "bigode" na transcrição errada, chamado baratas para eles, e as pessoas já pegaram esse apelido de barata recém-inventado. Embora - como uma variante de origem - esta versão também precisa ser levada em conta.

Строго говоря, общего между усами мужчины и таракана не так уж и много...

Na verdade, muito provavelmente, várias razões são culpadas da origem desse nome. O folclore marítimo e prisional e as especificidades de expressões obscenas formaram a base do episódio, e este último já se espalhou entre as pessoas e se tornou a causa direta do surgimento do apelido de barata comumente usado. E os cientistas do gabinete começaram então a procurar e encontraram confirmações adicionais em dicionários e transcrições.

Bigodes de baratas e sua conexão com apelidos

A propósito, os bigodes de baratas tornaram-se a razão da sua aparência e outros nomes.

Por exemplo, o nome "Felix" é explicado pela semelhança de antenas em baratas e vegetação famosa no rosto do oficial de segurança chefe da Rússia pós-revolucionária - Felix Dzerzhinsky.

No entanto, os cientistas linguísticos, novamente, têm suas próprias explicações sobre este ponto:

  • em latim, felleus significa fel, e Prusaks comuns poderiam muito bem ser chamados por essa palavra de amantes da literatura elegante desde a Rússia pós-petrina; de “Felleus” a “Felix” - um passo de um batman ou servo;
  • em alemão, o bigode é Schnurrbart, e alguns alemães russizados poderiam ter chamado os insetos de Shurbarts, e os camponeses que se comunicavam com eles adotaram seu hábito e, por simplicidade, refizeram o apelido em Shurikov.

По-немецки усы - Schnurrbart, возможно, поэтому тараканов иногда называют Шуриками.

No entanto, novamente, essas versões não são suficientemente substanciadas e só podem ser consideradas adicionais. Por via de regra, as pessoas alfabetizadas que sabem que uma barata tem um bigode são necessárias para sobrevivência, porque com a sua ajuda percebe, cheira e até ouve até certo ponto, não desenha paralelos entre insetos em bigodes (também se chamam antenas) e seres humanos. Mas apenas essas pessoas instruídas poderiam conhecer línguas estrangeiras e usá-las na vida cotidiana em pé de igualdade com o russo, para que o apelido da praga fosse corrigido.

Então prusak ou ainda lebre?



Outra nuance interessante que influenciou os nomes das baratas vermelhas está relacionada às versões de sua terra natal original.

O nome bem conhecido das baratas vermelhas comuns - "Prusaks" - devido ao fato de que a principal invasão desses insetos começou na era das guerras napoleônicas, quando os soldados prussianos do exército capturaram e deixaram muitas cidades e aldeias na parte européia do país. As pessoas tiveram a impressão de que foi com os soldados prussianos que surgiram pequenas pragas, para as quais esse apelido encurtado, Prusac, foi consertado.

Немецкая армия жителям русских сёл казалась такой же многочисленной, как и тараканы за печкой.

Возможно, наступление французских войск на Россию просто совпало по времени с массовой инвазией рыжих тараканов.

Uma situação simétrica ao mesmo tempo surgiu na própria Prússia, na qual as tropas russas rolavam regularmente na mesma época. E aqui a barata ruiva criava enormes quantidades, e aqui a população local decidiu que insetos vinham a eles com soldados russos, e chamou a esta espécie a barata da lebre. Uma situação semelhante ocorreu nos Bálcãs, onde baratas vermelhas são chamadas de "besouros russos" (bubars).

No entanto, oficialmente em latim, a barata vermelha chama-se Blattella germanica - “barata alemã”; em outras palavras, em 1767, Karl Linney estava de acordo com os camponeses russos, achando que a fonte das pragas que se espalham, das quais pode ser tão difícil se livrar, é precisamente a Alemanha.

É interessante

Na parte oriental da Alemanha, a barata vermelha é chamada de "russa" e na parte ocidental - "francesa". Então os habitantes culparam os vizinhos mais próximos por infectarem o país com essa praga.

Curiosamente, mesmo hoje, ao encontrar apartamentos em baratas dentro do apartamento, os inquilinos muitas vezes começam a olhar com desconfiança para os vizinhos.

И по сей день в появлении прусаков в квартире люди зачастую винят своих соседей...

É claro que nem as versões russa nem prussiana de alta probabilidade não refletem o estado atual das coisas. Uma barata comum ruiva, ao mesmo tempo, penetrou na Europa e na Rússia, e isso aconteceu muito antes do surgimento de nomes comuns.

O ponto aqui é que as operações militares de grande escala simplesmente coincidiram no tempo com um aumento na população de baratas na Europa e na Rússia - foi durante esse período que a barata comum começou a expulsar seus parentes negros (Blatta orientalis). As pessoas aceitaram a invasão de baratas como consequência da guerra e eles próprios - pelos satélites dos invasores.

Черный таракана известен русскому народу значительно дольше, чем рыжий.

No entanto, precisamente por causa da localização da sua pátria pretendida e outros tipos de baratas tem seus nomes.

O que mais é chamado de baratas em diferentes países?

Tendo uma história mais longa de interação humana, a barata negra é cientificamente chamada de barata oriental. Em seu nome latino - Blatta orientalis - a palavra blatta significa barata, orientalis - oriental.

На фотографии показан черный таракан (Blatta orientalis)

Mas na Alemanha e na Sérvia, a mesma barata negra é chamada de alemã. Seu nome exato na Sérvia é bubashvaba, que se traduz como "bug alemão", embora tenha penetrado na Alemanha a partir da Ásia.

Existem outros nomes que falam sobre a pátria real ou suposta dos insetos:

  1. Barata americana . Este nome é inerentemente errado: o inseto realmente começou a penetrar na Europa a partir da América, mas também entrou na própria América durante o período das guerras coloniais da África em navios com escravos; В Европу американский таракан проник на торговых судах из Америки, благодаря чему и получил соответствующее название.
  2. Barata de Madagascar, realmente encontrada na natureza apenas em Madagascar; Мадагаскарские тараканы вовсе не имеют крыльев, но зато умеют громко шипеть.
  3. Barata turcomena vivendo na Ásia Central; Туркменского таракана можно встретить в дикой природе на территории нашей страны, на самом юге её.
  4. Barata da Lapônia, distribuída principalmente na Escandinávia; Лапландский таракан мал и незаметен, а в жилище человека практически никогда не проникает.
  5. A barata gigante australiana vem da Austrália, como o nome indica.

Австралийский таракан-носорог - один из самых крупных в мире (и самый тяжелый).

No entanto, estes são apenas os nomes oficiais desses insetos. Na linguagem comum, as pragas domésticas na Rússia são chamadas de forma muito diferente (além das opções já discutidas acima):

  • “Tanchiki” - simplesmente por causa da consonância das palavras;
  • "Bondes" - pelo mesmo motivo;
  • "Zhevzhikami" - a etimologia deste nome não é conhecida.

A própria palavra "baratas" tem, provavelmente, raízes turcas. Foram os habitantes das antigas estepes cazaques que os chamavam de "kara-han", que se traduz como "senhor negro". Mas existem outras versões. Por exemplo, na língua chuvache, tar-agan (tar-aqan) significa “aquele que foge”, que é muito semelhante ao comportamento das baratas quando a ameaça mínima aparece.

Все знают про трудноуловимость тараканов - не зря в некоторых названиях этих насекомых она нашла своё отражение.

Com nomes estrangeiros baratas tudo mais fácil. A palavra latina blatta é derivada do dórico e jônico do grego, que se traduz como "barata". A barata inglesa vem da cucaracha espanhola (kukaracha), que era originalmente chamada de piolho de madeira, e só mais tarde - baratas de banana.

Nomes científicos originais para baratas

Há também nomes interessantes e bastante científicos para alguns outros tipos de baratas.

Por exemplo, a barata Dead Head é assim chamada para o desenho preto original em asas cinza-claras quase brancas.

Таракан Мертвая Голова имеет такое название и в русском, и в английском языках.

Outra barata é chamada de rinoceronte para um crescimento característico na aba frontal do cefalotórax.

Há também baratas-avtomobilchiki, nomeadas após duas manchas brilhantes de cal no cefalotórax, com as quais elas assustam os inimigos. Essas manchas, mesmo com uma imaginação modesta, são bastante semelhantes aos faróis de um carro e, portanto, o nome do inseto não demorou muito para esperar.

Яркие пятна на переднеспинке этого таракана очень похожи на фары автомобиля.

Em geral, entre as baratas existem muitas espécies com nomes falados. São baratas de asas cinzas com asas cinzentas e populações de bananeiras de bananeiras e da variedade encontrada entre cachos de banana e móveis que se acomodam mais perto das estruturas de madeira da sala ...

Mas tal quantidade de apelidos que um inseto interno comum tem não existe em nenhuma outra espécie.

Seja como for, se as antenas são “culpadas” ou locais de origem, desde que a barata viva “de mãos dadas” com uma pessoa, se livre de vários apelidos (e talvez até a aparência de novos), ela não terá sucesso ...

Deixe seu comentário

Para cima

© Copyright 2013-2016 nsns.biz

Copiar materiais do site é permitido somente com o link ativo para a fonte

Feedback

Anunciantes

Mapa do Site

Mail: admin [cachorro] nsns.biz